1 Samuel 12:24

SVVreest slechts den HEERE, en dient Hem trouwelijk met uw ganse hart; want ziet, hoe grote dingen Hij bij ulieden gedaan heeft!
WLCאַ֣ךְ ׀ יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹתֹ֛ו בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃
Trans.’aḵə| yər’û ’eṯ-JHWH wa‘ăḇaḏətem ’ōṯwō be’ĕmeṯ bəḵāl-ləḇaḇəḵem kî rə’û ’ēṯ ’ăšer-hiḡədil ‘immāḵem:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Vreest slechts den HEERE, en dient Hem trouwelijk met uw ganse hart; want ziet, hoe grote dingen Hij bij ulieden gedaan heeft!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֣ךְ׀

slechts

יְר֣אוּ

Vreest

אֶת־

Hem

יְהוָ֗ה

den HEERE

וַ

-

עֲבַדְתֶּ֥ם

en dient

אֹת֛וֹ

-

בֶּ

-

אֱמֶ֖ת

trouwelijk

בְּ

-

כָל־

met uw ganse

לְבַבְכֶ֑ם

hart

כִּ֣י

want

רְא֔וּ

ziet

אֵ֥ת

-

אֲשֶׁר־

hoe

הִגְדִּ֖ל

grote dingen Hij

עִמָּכֶֽם

bij


Vreest slechts den HEERE, en dient Hem trouwelijk met uw ganse hart; want ziet, hoe grote dingen Hij bij ulieden gedaan heeft!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!